字幕翻译的市场价格标准是怎样的？
字幕翻译是指将视频中的语言内容翻译成目标语言，并显示在屏幕下方或其他指定位置的过程。这不仅是语言的转换，更是一项与时间轴、画面内容高度契合的技术工作，确保观众在观看时能够准确理解并欣赏视频的全部信息。
雅言翻译公司紧跟时代步伐，专门成立了视频和影视字幕翻译项目组，拥有高品质的音视频设备和软件，以及经验丰富的录音师和播音级配音员，致力于多语种的字幕翻译和配音实践。
1. 影视字幕翻译
针对电影、剧集、纪录片等，提供精准、高质量的字幕翻译，确保剧情和情感的准确表达。
2. 教育视频字幕翻译
为各类在线课程、教育视频、培训材料提供字幕翻译，让学习更高效、更易懂。
3. 广告字幕翻译
为广告、宣传片、品牌推广视频提供字幕翻译，助力全球营销和品牌建设。
4. 多语言字幕翻译
提供多语种字幕翻译服务，覆盖英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语等全球主要语言。
视频翻译收费通常分为两种情况：
1. 原视频已有字幕
如果视频本身已有字幕，只需将现有字幕翻译成目标语言。此时，收费通常按字数计算，约150-500元/千字，具体受到语种、难度、字数等因素影响。
2. 原视频没有字幕
若原视频没有字幕，需要进行听译处理，包括听写和翻译两步。这种情况下，收费通常按视频时长计算，约30-100元/分钟，具体受到语种、难度、时长等因素影响。
注：以上价格仅供参考，具体请以实际项目报价为准。实际价格会根据语言对、专业难度、交稿时间等因素有所调整。
雅言翻译有限公司拥有一支经验丰富、技术过硬的字幕翻译团队。我们的译员不仅具备卓越的语言能力，还深入了解各行业的内容需求与字幕技术标准，确保字幕翻译的准确性、自然性和时间轴完美匹配。
我们致力于为客户提供高质量、高效率的字幕翻译解决方案，无论是影视作品、教育资料还是商业宣传片，都能确保译文质量与观影体验的完美结合。
